Překlad "ale už to" v Bulharština


Jak používat "ale už to" ve větách:

Byly na tom zle, ale už to jde.
Бяха много зле, но сега се оправят.
Zvedls ho, ale už to nebyl klobouk.
Вдигна я, но това вече не беше шапка.
Ale už to nejsou tvoji kamarádi.
Да, но вече не са ти приятели.
Sem si jistý, že kecáte jenom o pirogách, sněhu a sračkách, ale už to skončete, jasný?
Сигурно си гукате за пироги и снегове, но стига.
Ale už to tak vypadá, že jsi moje životní láska.
Но ти се оказа любовта на живота ми, мамка му.
Ale už to nemůžu dál dělat.
Да. Но не мога да правя това повече.
Snažila sem se předstírat, že nepotřebuju, ale už to trvá dlouho.
Но от ужасно много време тярбва да се справям с всичко това сама.
Samozřejmě, ale už to bylo tak tak, tak, tak dávno.
Разбира се. Но това е било толкова толкова, толкова отдавна.
Vím že vztahy nejsou jen slunce a růže, ale už to vážně pro není žádná zábava, a myslím si, že pro tebe také ne.
Знам, че връзките не са само цветя и рози, но вече ми дойде в повече, а смятам, че и на теб също.
Zkoušela jsem opět malovat, ale už to nešlo
Странно, но вече не мога да рисувам.
Chtěla jsem ji požádat, aby se postavila, ale už to udělala.
Тъкмо щях да я моля да стане, но виждам, че тя вече е станала.
Nic to pro mě neznamenalo, ale, ale už to skončilo.
Не означаваше нищо за мен, но... вече свърши.
Miluji tě, ale už to dál nemůžu snášet.
Обичам те, но вече ми писна.
Barney a Robin se možná milují, ale už to není Barney a Robin.
Те се обичат. Барни и Робин се обичат, ама те вече не са Барни и Робин.
Tetičko, chápu že to děláte pro moje dobro, ale už to prosím nedělejte.
лелке Знам, че го прави за мое добро но моля те не го направя отново
No, miláčku, bez urážky, ale už to začínalo vypadat, že ty taky ne.
Не че се оплакване, но започнахме да си мислим и за теб същото.
Vím, že jsem tě zklamala, a zklamala jsem Vicky, ale už to znovu neudělám.
Знам, че се провалих и с теб, и с Вики, но няма да ти го причиня пак.
Lhal, aby tě ochránil, ale už to dále nemůže dělat.
Той те е излъгал за да те предпази.
Párkrát jsme se zbrzdili, ale už to máme skoro za sebou.
Добре, Знам че имахме няколко спънки, но почти приключихме.
Ale už to přeháníš, nepřeháněj to.
Да, но се престараваш. Не се престаравай.
Podívejte, uvědomuji si, že jste s Harrym blízce spjati, ale už to nejde vrátit zpět.
Харесва ми, че си завързал приятелство с Хари, но няма връщане назад.
Ale už to, že dýcháte, ty myšlenky, který máte...
Но въздуха който дишаш, само по себе си. Мислите които носиш.
Fajn, nechtěla jsem to vytahovat, ale už to dosáhlo kritické fáze.
Ок, не предполагах, че ще вървим толкова много, но вече достигам кризисна фаза.
Tvé pocity, vzpomínky a je mi líto, ale už to začlo.
Променят ума ти. Чувствата и спомените ти. Вече е започнало.
To je pravda, ale už to nikdo neřeší.
Вярно е, но сега всичко е съсипано.
Živila jsem se různě, ale už to tak dál nechci.
Трябваше да правя нещя. Не искам да ги правя повече.
Tak dobře, na něco se tě zeptám, ale už to nebudu opakovat.
Добре, добре, ще те питам нещо и ще го направя само веднъж.
Ale už to, že mě pozvali ke zkouškám, hodně znamená.
Но е голяма работа, че изобщо получих прослушване.
Je omámený plynem použitým na stráže, ale už to odeznívá.
Газът, който пуснахме на пазачите, упои и него, но ефектът минава.
Vyjádřila ses jasně, ale už to přestává být vtipné.
Постигна целта си. Не е забавно.
Budeme ho nadále pozorovat, ale už to není vážné.
Какво? Ще продължим да го наблюдаваме, но кризата премина.
Ne, to ne, bavila jsem se tu výborně, ale už to začíná bejt trochu divoký.
Не, много добре си прекарах, но взе да става малко диващина.
Něco jsem měl, ale už to skončilo.
Това имах, но вече е твърде късно.
Ve vší úctě, ale už to pro vás nemůžu dělat.
С цялото ми уважение, аз не мога повече така.
To byla ta nejhorší část, ale už to skončilo.
Това беше тежко, но най-сетне всичко приключи.
Kámo, chápu, že se ti to nelíbí, ale už to není tvoje starost.
Не ти се нрави, знам, но нищо не зависи от теб.
Ty vaše fórky byly chvíli vtipný, ale už to vyčpělo.
Номерата ви някога бяха забавни, но се изтъркаха.
2.1696789264679s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?